漫兴三首复次前韵 其一

译文

好几次坐着山轿在雨中前行，重阳节刚过就生出百般愁恨。黄色的菊花有花朵可插在短短的鬓发上，穿着白衣却没有酒来倒在空锅里。全天下谁能拯救处在水深火热中的百姓呢，一根木头徒劳地支撑着将要倾倒的大厦。听说朝廷里有像夔和契一样的贤能之人在，治理国家哪里还用得着我这样迂腐的儒生来评议呢。

注释

铛（chēng）

温器，似锅，三足。这里‘空铛’表示空的锅，形容酒食皆无的窘况。

苍生溺（cāng shēng nì）

苍生，指百姓；溺，淹没，这里表示百姓处于困苦的境地，如被水淹溺一样。

大厦倾（dà shà qīng）

大厦，指国家；倾，倾倒，用来形容国家面临危机即将倾倒的状况。

庙堂（miào táng）

朝廷，指帝王接受朝见、议论政事的殿堂，也用来借指朝廷。

夔契（kuí qì）

夔和契都是舜时的贤臣，这里用来指代朝廷中的贤能之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，交代‘几回山轿雨中行’的经历，‘百恨生’直抒胸臆，奠定全诗的情感基调。颔联‘黄菊有花簪短鬓，白衣无酒覆空铛’运用对仗，一‘有’一‘无’形成鲜明对比，写出自己的困窘与寂寥。颈联‘九州谁拯苍生溺，一木徒支大厦倾’采用比喻和反问的手法，把百姓处于困苦之中比作‘苍生溺’，将国家面临的危机喻为‘大厦倾’，以反问来表达对拯救苍生和挽救国家危局之人的期待与寻觅无果的无奈。尾联‘见说庙堂夔契在，经纶安用腐儒评’则是运用典故，借夔和契指代贤能之人，同时以自嘲的口吻表达自己虽有报国之志，却无用武之地的愤懑。在情感表达上，全诗充满了忧愁、愤懑、无奈、自嘲等复杂的情绪。在意境营造方面，诗中通过描绘雨中行轿、黄菊、空铛等景象，营造出一种萧索、落寞、压抑的氛围。主题思想上反映了诗人对国家命运的担忧，对百姓困苦的同情，以及自己壮志难酬的失落。

速览

《漫兴三首复次前韵 其一》是明代诗人江源的作品，主题为忧国忧民、壮志难酬、萧索意境、借景抒情。几回山轿雨中行，重九才过百恨生。 黄菊有花簪短鬓，白衣无酒覆空铛。 九州谁拯苍生溺，一木徒支大厦倾。 见说庙堂夔契在，…