次倪韵答丘苏州三首 其一

译文

北风呼啸，细雨丝丝，在东阁相遇交谈了许久。宾主暂且欢快畅饮美酒，不要对着江山叹息我没有好诗。旧时隐居在松竹之处应该早点回去，新结识的如同桃柳般的朋友欢乐也不算晚。今天如果在葛溪有约定的话，就乘坐小船向东顺流而下再次一同出行。

注释

猎猎

形容风声，像鹰飞的声音一样响亮。

尊有绿

尊，酒杯；绿，指代酒。古时新酿的酒未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里用‘绿’代指酒。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，因其材质坚韧，常用来比喻节操坚贞。

赏析

这首诗在意境上，通过描写北风、细雨的景象，营造出一种略带萧瑟但又不失温馨的氛围，如‘北风猎猎雨丝丝’，简单的描写就勾勒出一幅风雨交加的画面。在写作手法上，首联以景起兴，自然地引出下文的相逢叙事。颔联中‘宾主且欢尊有绿’描绘出宾主相欢的场景，‘尊有绿’指代酒，用词富有诗意，而‘江山休叹我无诗’则是一种自我调侃，又体现出诗人对眼前景象和相聚时刻的珍视。颈联运用松筠旧隐和桃柳新知的对比，松筠象征着过去的隐士般的高洁生活，桃柳则代表新的社交情谊，表现出诗人对不同生活状态的感悟。尾联‘今日葛溪如有约，扁舟东下又同驰’通过设想未来在葛溪同游的情景，表达出对再次相聚出游的期待之情，使全诗在情感上充满了积极乐观的态度，主题围绕着相聚、友情以及对不同生活情境的态度展开。

速览

《次倪韵答丘苏州三首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为写友情、以景起兴、乐观、叙事。北风猎猎雨丝丝，东阁相逢话许时。 宾主且欢尊有绿，江山休叹我无诗。 松筠旧隐归应早，桃柳新知乐未迟。 今日葛溪如有约，…