次倪韵答丘苏州三首 其二
百粤荒庐生网丝，红尘奔走许多时。
室无拙妇长藏酒，涂遇先生数赠诗。
南客怀归心耿耿，北风吹水棹迟迟。
凭君寄语饶州守，岁暮天涯尚载驰。
室无拙妇长藏酒，涂遇先生数赠诗。
南客怀归心耿耿，北风吹水棹迟迟。
凭君寄语饶州守，岁暮天涯尚载驰。
译文
在百粤之地的荒庐已经生出了蜘蛛网，在这滚滚红尘中奔走了许久。家中没有不善持家的妻子所以常常藏着酒，在路上遇到先生您多次赠给我诗。我这南方来的游子怀着归乡的心思忠心耿耿，北风吹拂着水面行船十分迟缓。凭借您给饶州太守带话，年末了还在天涯奔波。
注释
- 百粤（bǎi yuè）
- 古代南方越人的总称，也指其居住地。这里用来点明所在的地域。
- 拙妇（zhuō fù）
- 笨拙的妇人，这里是一种自谦或者调侃的说法。
- 南客（nán kè）
- 客居南方的人，这里诗人指自己，点明自己游子的身份。
- 耿耿（gěng gěng）
- 形容忠诚、不安的样子，这里表达怀归之心的殷切和不安。
- 饶州（ráo zhōu）
- 地名，是诗中提到要带话的对象所在之处。
赏析
从文学手法上看，首联‘百粤荒庐生网丝，红尘奔走许多时’运用了对比手法，以荒庐的寂静破败与在红尘中的长久奔走相对比，突出了诗人生活状态的动荡与不安。颔联‘室无拙妇长藏酒，涂遇先生数赠诗’叙事中见情致，室中藏酒与途中得诗，一为生活的小乐趣，一为友情的慰藉。颈联‘南客怀归心耿耿，北风吹水棹迟迟’情景交融，以南客怀归之心的殷切和北风吹水行船缓慢的景象相融合，烘托出归心似箭但又归程受阻的无奈之感。情感表达上，整首诗主要表达了诗人的羁旅之愁和归乡之念，像‘南客怀归心耿耿’直接点明这种情感。在意境营造方面，通过荒庐、网丝、北风吹水等景象营造出一种孤寂、萧索且略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之人对故乡的思念以及在漂泊中的生活状态展开。
速览
《次倪韵答丘苏州三首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅诗、思乡、情景交融、叙事。百粤荒庐生网丝，红尘奔走许多时。 室无拙妇长藏酒，涂遇先生数赠诗。 南客怀归心耿耿，北风吹水棹迟迟。 凭君寄语饶州守，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品