次杜进士还朝诗

译文

春天在礼部举行传胪大典（公布进士名次），秋风时节带着使命走出宫廷。在西江搜集文献加以甄别录用，南国的山川有待品评题诗。在五老峰前调转船头（准备回程），到了双龙阙下听着朝堂鸡鸣。如果皇帝在殿前询问视察民风之事，当今圣上的教化已经使齐鲁大地发生了变化。

注释

传胪（chuán lú）

科举时代，殿试揭晓唱名的一种仪式。

礼闱（lǐ wéi）

指古代科举考试之会试，因其为礼部主办，故称礼闱。

将命（jiàng mìng）

奉命。

金闺（jīn guī）

指金马门，亦代指朝廷。

甄录（zhēn lù）

甄别录用。

品题（pǐn tí）

品评的话题、内容。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，常画于船首，这里指代船。

双龙阙（shuāng lóng què）

皇宫门前两边的望楼，这里代指皇宫朝廷。

临轩（lín xuān）

皇帝不坐正殿而御前殿，殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称临轩。

观风（guān fēng）

观察民风。

圣化（shèng huà）

皇帝的教化。

鲁齐（lǔ qí）

鲁国和齐国，这里代指山东地区，泛指天下。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘春日’对‘秋风’，‘传胪燕礼闱’对‘将命出金闺’等，使得诗歌节奏明快，富有韵律美。情感表达上，充满了对杜进士的赞誉之情，杜进士参与传胪大典，又被委以使命，诗人通过描写他的行程，侧面烘托出他的才华与能力。在意境营造方面，诗中既有春天礼部传胪的热闹场景，又有秋风出行的萧索感，还描绘了五老峰、双龙阙等地的不同景象，展现出丰富的空间感和时间感。主题思想上，主要是对杜进士还朝之事的描述，同时也涉及到对国家圣化之功的歌颂，体现了当时文人士大夫对朝廷的尊崇和对文化使命的重视。

速览

《次杜进士还朝诗》是明代诗人江源的作品，主题为赞誉、科举、使命、写景。春日传胪燕礼闱，秋风将命出金闺。 西江文献归甄录，南国山川属品题。 五老峰前回彩鹢，双龙阙下听朝鸡。 临轩若问观风事，…