徐用美邀赏海棠次冯佩之韵二首 其二

译文

对着名贵的海棠花饮着美酒，不需要乐声歌声把邻家惊动。徒然怜惜有图谱流传在丞相那里，只是奇怪海棠却没有诗篇流传到浣花溪畔。雨水打湿海棠花，花朵娇艳欲滴，月亮低低地照着台榭，影子开始倾斜。大自然造就出海棠天然的颜色，就是醉酒的佳人也不足以与之相比。

注释

酌紫霞（zhuó zǐ xiá）

酌，饮酒；紫霞，这里代指美酒，可能是因为酒的色泽或者酒入喉后的美妙感觉如同紫霞般绚丽。

谩怜（màn lián）

谩，徒然；怜，怜惜。

台榭（tái xiè）

台，高台；榭，建筑在台上的房屋。

化工（huà gōng）

大自然的创造力。

赏析

从文学手法上看，首联‘坐对名花酌紫霞，不须歌吹起邻家’通过描写自己静静赏海棠花饮酒的状态，与‘不须歌吹起邻家’的对比，表现出一种静谧、闲适的氛围。颔联‘谩怜有谱传丞相，独怪无名到浣花’运用典故，提到丞相和浣花，通过对比，表达出一种对海棠境遇的独特思考。颈联‘雨湿胭脂娇欲滴，月低台榭影初斜’是写景的妙笔，通过‘雨湿’‘月低’等描写，细致地刻画了海棠在特定环境下的娇艳姿态，‘娇欲滴’生动地写出海棠花的娇艳欲滴的状态，从视觉角度描绘出海棠花的美，且以景衬情，增添了静谧氛围。尾联‘化工幻出天然色，中酒佳人未足夸’将海棠的天然之色与中酒佳人对比，高度赞美海棠的美是天然的、无与伦比的。在情感表达上，诗人对海棠充满了喜爱与赞赏之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、优美、闲适的意境。主题思想主要是表达对海棠花的喜爱、赞赏以及对海棠花独特境遇的思考。

速览

《徐用美邀赏海棠次冯佩之韵二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为赏花、闲适、写景、赞海棠。坐对名花酌紫霞，不须歌吹起邻家。 谩怜有谱传丞相，独怪无名到浣花。 雨湿胭脂娇欲滴，月低台榭影初斜。 化工幻出天然色，…