羊城别意送严鸿胪还朝
华节亭前把酒卮，丈夫忠孝足瑰奇。
正当南粤宣恩后，又是西江便省时。
千里浸淫无稼穑，万家村落有啼饥。
区区离别何须赋，此去烦君为采诗。
正当南粤宣恩后，又是西江便省时。
千里浸淫无稼穑，万家村落有啼饥。
区区离别何须赋，此去烦君为采诗。
译文
在华节亭前手持酒杯，大丈夫能尽忠尽孝是非常伟大奇异之事。刚刚在南粤宣扬皇恩之后，又能够沿着西江便捷地返回朝廷。千里之地被水浸泡而没有庄稼，万个村落有百姓因饥饿而啼哭。小小的离别何必作诗，此次离去烦劳你采集民情。
注释
- 鸿胪（hóng lú）
- 官署名，也指该官署的官员。此处指严鸿胪这一官员。
- 把酒卮（zhī）
- 手持酒杯。把，拿、持；卮，古代盛酒的器皿。
- 浸淫（jìn yín）
- 在这里指被水浸泡，淹没。
- 稼穑（jià sè）
- 种植与收割，泛指农业劳动。
- 采诗
- 采集民间歌谣等以了解民情。古代有采诗官，负责收集民间诗歌，这里诗人希望友人能像采诗官一样关注民生。
赏析
从文学手法上看，首联直叙送别场景，‘华节亭前把酒卮’点明地点与行为，‘丈夫忠孝足瑰奇’直接对友人进行品德上的赞誉，简单直接。颔联运用叙事手法，描述友人的行程，‘南粤宣恩’与‘西江便省’写出友人公务行程的紧凑与高效。颈联则转为写景，‘千里浸淫无稼穑，万家村落有啼饥’，通过对田园荒芜、百姓啼饥惨状的描写，形成一种衰败、凄凉的意境，与前两联形成鲜明对比。情感表达方面，诗人既有对友人忠孝品质的敬重，又有对百姓处于困苦境地的忧虑。在主题思想上，既表达了送别之情，又体现出对民生疾苦的关注，反映出诗人心系百姓的情怀。整体意境上，前两联较为平和，后两联则充满忧国忧民的沉重感。
速览
《羊城别意送严鸿胪还朝》是明代诗人江源的作品，主题为送别、忧民、叙事、写实。华节亭前把酒卮，丈夫忠孝足瑰奇。 正当南粤宣恩后，又是西江便省时。 千里浸淫无稼穑，万家村落有啼饥。 区区离别何须赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品