谒岳王墓

译文

在京城之外独自统兵征战怎么会不知道其中的艰难，可是精忠报国的心事终究难以改变。承担起天地之间的君臣大义，不去计较自己家族父子面临的危险。岳王的墓冢有石碑镌刻着他的高尚节操，宋朝的皇陵没有主人（宋朝已亡）只能用美酒祭奠。手持香再拜岳王祠前的塑像，心中还在畅想中原传来捷报的时候。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，本诗中表示岳飞在京城之外统兵作战。

专征

指古代帝王授予诸侯、将帅掌握军旅的特权，让其不必等待天子之命，得自专征伐。这里指岳飞在外领兵作战。

镌（juān）

雕刻的意思，这里指在岳王墓的石碑上雕刻岳飞的高尚节操。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里表示在宋陵前洒酒祭奠。

芳卮（zhī）

精美的酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“王冢有碑镌大节，宋陵无主酹芳卮”，将岳王墓有碑彰显其节操与宋陵无主的凄凉景象相对比，更突显岳飞的伟大和宋朝灭亡的悲哀。情感表达上，全诗充满了对岳飞的崇敬之情，如开篇“精忠心事竟难移”直接表达对岳飞精忠报国之心坚定不移的赞叹；也有对宋朝灭亡的惋惜之情。在意境营造方面，通过描述岳王墓的场景，如“拈香再拜祠前像”营造出一种庄严肃穆又带有缅怀的意境。主题思想上，诗人旨在歌颂岳飞的精忠大义，同时也表达对宋朝命运的感喟。

速览

《谒岳王墓》是明代诗人江源的作品，主题为崇敬英雄、精忠报国、缅怀先烈、对比手法。阃外专征岂不知，精忠心事竟难移。 担全天地君臣义，不计吾家父子危。 王冢有碑镌大节，宋陵无主酹芳卮。 拈香再拜祠前像，…