游西湖呈陈水部

译文

在西湖上乘船已经有五次了，旧时的风景依然还在这山河之间。古老的苏公堤在暮色中烟雾缭绕呈现碧绿之色，林逋的旧宅已经荒芜而秋天的湖水浩渺。沙滩上的鸟儿惊飞而起，似乎是被郎官船上的旗帜所惊扰，山中的鸟儿好像在应和美人的歌声。清平之时值得赏玩也值得欢喜，头发还没有变白，面容也尚未衰老。

注释

苏公堤（sū gōng dī）

北宋元祐年间苏轼任杭州知州时，疏浚西湖，利用浚挖的淤泥构筑并历经后世演变而形成的堤岸，是西湖的著名景点。

逋老（bū lǎo）

指林逋，北宋初期的隐逸诗人，他隐居西湖孤山，终身不仕不娶，以种梅养鹤为乐，这里‘逋老宅荒’描绘出林逋旧宅的荒芜景象。

郎署（láng shǔ）

郎官的官署。汉称中郎、侍郎、郎中等为郎官。这里代指官员出行。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，也泛指旌旗。

婆（pó）

这里指容貌衰老的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以‘五度过’直接点明游览西湖的次数之多，‘旧时风景此山河’新旧对比，奠定了全诗怀旧与赏景交织的基调。颔联通过‘苏公堤古’‘逋老宅荒’的描写，运用了古迹描写的手法，一‘碧’一‘多’，展现出西湖景色的独特之处，同时借古人事迹增添了西湖的文化底蕴和历史沧桑感。颈联采用了拟人手法，‘沙鸟惊飞’与‘郎署旆’相连，‘山禽如和美人歌’把沙鸟和山禽的行为赋予了人的情感和反应，生动地描绘出西湖富有生机的画面。从情感表达方面，诗人既有对西湖美景的喜爱之情，又有对清平盛世的欣喜之感。在意境营造上，全诗描绘出西湖既有古旧荒僻的一面，又有充满生机活力的一面，形成一种古今交融、动静结合的意境。主题思想上，主要表达了诗人对西湖景色的喜爱，对历史文化的感怀以及身处清平之世的喜悦。

速览

《游西湖呈陈水部》是明代诗人江源的作品，主题为写景、怀旧、感世、生机。湖上乘船五度过，旧时风景此山河。 苏公堤古暮烟碧，逋老宅荒秋水多。 沙鸟惊飞郎署旆，山禽如和美人歌。 清时堪赏还堪喜，…