奉和陈少参偶成韵兼申谢意

译文

秋夜在厅堂饮酒如同江水般无尽，又听到吴地少年唱白纻的曲调。美好的聚会因为您而使使节停留，狂放的吟唱撩拨我在东窗下写诗。摸索口袋感叹缺少许多铜钱，想要报答恩德惭愧没有一对白璧。沉醉倾倒间不知潮水已经涨起，水工催促我登上小船。

注释

白纻（zhù）腔

白纻是一种吴地的舞曲，白纻腔即演唱白纻舞的腔调。

使节

古代卿大夫聘于诸侯时所持符信，此处指停留的缘由。

探囊

伸手到口袋里，这里表示寻找财物。

青铜

指铜钱，古代多用青铜铸造钱币。

白璧

平圆形而中有孔的白玉，古代视为贵重之物，常被用作礼物。

舽艭（páng shuāng）

一种小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘酒如江’的夸张手法，描绘出秋夜饮酒的豪爽与畅快，‘又听吴儿白纻腔’则是从听觉角度丰富了夜宴的场景。颔联‘嘉会为君留使节，狂吟撩我写东窗’对仗工整，‘嘉会’与‘狂吟’，‘君’与‘我’，‘留使节’与‘写东窗’两两相对，在严谨的结构中表达出对友人相聚的欣喜以及受友人激发而诗兴大发的状态。情感表达上，既有对友人的感激之情，如‘嘉会为君’体现出对友人安排聚会的感激，又有因自身能力有限难以报答友人的惭愧，像‘探囊叹乏青铜百，报德惭无白璧双’直接抒发这种情感。在意境营造方面，前两联营造出秋夜欢宴、吟诗的热闹惬意意境，后两联则因叹乏钱财、惭无重礼而略显窘迫，又在水工催促上船的情节中有一丝仓促感。主题思想上主要围绕与友人的聚会，包括聚会中的欢乐、对友人的感激和自己想要报答却力不从心的复杂情绪。

速览

《奉和陈少参偶成韵兼申谢意》是明代诗人江源的作品，主题为酬答、秋夜、友情、宴饮。秋堂夜酌酒如江，又听吴儿白纻腔。 嘉会为君留使节，狂吟撩我写东窗。 探囊叹乏青铜百，报德惭无白璧双。 倾倒不知潮已长，…