答吕秉之郎中
节俭何劳咏素丝，回仙声价重清时。
思亲恋阙年年梦，蓟北江南处处诗。
着足龙门翻恨晚，低头东野未嫌迟。
皇华四马叨同使，日夕应追骥尾驰。
思亲恋阙年年梦，蓟北江南处处诗。
着足龙门翻恨晚，低头东野未嫌迟。
皇华四马叨同使，日夕应追骥尾驰。
译文
何必辛劳地借咏素丝来表达节俭之意呢，回仙在清平之世名声价值颇高。思念亲人、眷恋朝廷年年入梦，在蓟北江南处处都能成诗。有幸踏上龙门只恨太晚，像孟东野那般低头苦吟也不嫌迟。乘坐着四匹马的皇家使者之车有幸一同出使，从早到晚应该追随良马的踪迹奔驰。
注释
- 恋阙（liàn què）
- 留恋宫阙，旧时用以比喻心不忘君。
- 蓟北（jì běi）
- 泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，在诗中为地域名称。
- 着足（zhuó zú）
- 涉足，这里表示踏上某种境地。
- 龙门（lóng mén）
- 这里喻声望卓著的人的府第等，也有表示得遇良师益友的机会等意。
- 东野（dōng yě）
- 这里应指唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟著称。
- 皇华（huáng huá）
- 《诗经·小雅》中的篇名，后成为出使的典故。
- 骥尾（jì wěi）
- 比喻追随先辈、名人之后。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘咏素丝’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘思亲恋阙’与‘蓟北江南’相对，一为情感的表达，一为空间的描述，形成虚实结合，把内心的情思与外在的经历融合起来，拓宽了诗歌的意境。颈联中‘着足龙门’和‘低头东野’则是运用了对比手法，将两种不同的境遇和态度进行对照，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对自身经历的感慨，如恨踏入龙门太晚，又有对亲人与朝廷的思念。在意境营造方面，诗中通过蓟北江南等地域词汇勾勒出一种广阔的空间感。主题思想上，展现了诗人在仕途经历中的复杂心态以及对亲情和朝廷的情感等多方面的思考。
速览
《答吕秉之郎中》是明代诗人江源的作品，主题为思乡情、仕途感、用典故、虚实合。节俭何劳咏素丝，回仙声价重清时。 思亲恋阙年年梦，蓟北江南处处诗。 着足龙门翻恨晚，低头东野未嫌迟。 皇华四马叨同使，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品