夜抵进贤写景遣怀次黄九成佥宪题壁韵

译文

出使的人向东行就不要思念家乡，在马蹄声中度过一年又一年。秋天的水波映着月影，江面如同铺上了白色的绸缎，树叶凌霜而红，就像被鲜血染过的花朵。在民间问询风俗很容易采集到诗篇，在寒冷的乡村小店酒却难以赊欠。不能像张翰那样吃到莼菜羹和鲈鱼脍就辞官回家，千年来京城的尘土总是扑向帽纱。

注释

进贤

地名。

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

闾阎（lǘ yán）

原指古代里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，张翰因思念家乡的莼鲈而辞官，后用此表示思乡之情或弃官归隐。

赏析

这首诗在意境上，通过描写旅途所见的秋景，营造出一种清冷、萧瑟又带有一丝寂寥的氛围。如‘秋波浸月江铺练，木叶欺霜血染花’，描绘出秋夜江月的澄澈和霜叶的艳丽，画面感极强。在写作手法上，运用了比喻的手法，将江水比作白色的绸缎，将霜叶比作染血的花朵，生动形象。同时，颈联中‘问俗闾阎诗易采，忍寒村店酒难赊’，通过对比，写出了在民间采诗的容易和在村店赊酒的困难。情感表达方面，首联‘使客东行莫忆家，马蹄声里度年华’体现出一种无奈与豁达交织的情绪，虽让自己不要想家，但马蹄声中的年华虚度之感也隐隐透出。尾联‘莼鲈未得如张翰，千载京尘扑帽纱’，借用张翰的典故，表达出自己不能像他那样洒脱辞官，只能在仕途的风尘中奔波的惆怅之情。整首诗围绕着出使途中的所见所感，主题思想表达了在旅途中对家乡的思念、对仕途的感慨以及对民间生活的体验。

速览

《夜抵进贤写景遣怀次黄九成佥宪题壁韵》是明代诗人江源的作品，主题为写景、思乡、仕途感、萧瑟。使客东行莫忆家，马蹄声里度年华。 秋波浸月江铺练，木叶欺霜血染花。 问俗闾阎诗易采，忍寒村店酒难赊。 莼鲈未得如张翰，…