寄过太璞宪副
几年宪府旧同袍，拂袖归来便养高。
彭泽俸钱偿酒债，半松烟月载渔舠。
南窗寄傲输君乐，北地风沙叹我劳。
欲放小舟重会面，不堪王事日忉忉。
彭泽俸钱偿酒债，半松烟月载渔舠。
南窗寄傲输君乐，北地风沙叹我劳。
欲放小舟重会面，不堪王事日忉忉。
译文
多年来在宪府共事如同袍兄弟，您拂袖辞官归来便修养高情。您像陶渊明（彭泽令）用俸钱偿还酒债，在松间月下的江面上驾着小船。您在南窗下寄托傲然之情，比我快乐，我在北方风沙之地感叹辛劳。想要驾着小船再次与您会面，无奈王事缠身日益忧愁忙碌。
注释
- 宪府（xiàn fǔ）
- 御史台等监察机关。
- 同袍（tóng páo）
- 原指战友，这里指同事关系，源于《诗经·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’。
- 彭泽（péng zé）
- 这里代指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令。
- 渔舠（yú dāo）
- 一种小船。
- 寄傲（jì ào）
- 寄托旷放高傲的情怀，源于陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲’。
- 忉忉（dāo dāo）
- 忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘几年宪府旧同袍’以‘同袍’指代同事关系，化用《诗经·无衣》中的‘岂曰无衣，与子同袍’，形象地写出昔日共事的情谊。颔联通过‘彭泽俸钱偿酒债’用陶渊明的典故，将友人比作陶渊明，写出友人辞官后的闲适自在的生活状态，‘半松烟月载渔舠’描绘出一幅月下松间江面上小船的清幽画面，烘托出友人的高雅情致。颈联运用对比手法，‘南窗寄傲输君乐’写出友人的快乐，‘北地风沙叹我劳’则表达自己的辛劳，两者对比鲜明。情感表达上，既有对友人辞官后闲适生活的羡慕，又有自己为公事忙碌的疲惫与无奈。在意境营造方面，诗中通过描写松间烟月、江上渔舟等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过对友人生活的描写与自己生活的对比，表达出对友人生活的向往和对自身忙碌状态的感慨。
速览
《寄过太璞宪副》是明代诗人江源的作品，主题为怀友、羡慕、对比、闲适。几年宪府旧同袍，拂袖归来便养高。 彭泽俸钱偿酒债，半松烟月载渔舠。 南窗寄傲输君乐，北地风沙叹我劳。 欲放小舟重会面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品