和敖先生雪诗韵二首 其二

译文

雪花斜斜整整十分繁多，骑马打猎的人在潮湿的原野上缤纷奔走。古老的小路被雪铺盖得平坦，人的踪迹消失不见，老松因积雪沉重而擎着，鹊巢都被翻落。台前抵御敌人之处不知谁种下柏树，堂北迎着寒冷还有萱草。不只是灞桥那里诗兴苦吟，被贬谪到蓝关的迁客正极度哀愁。

注释

墁（màn）平

铺饰使平。这里指雪把小路覆盖得很平坦。

擎（qíng）重

承受重物，这里指老松承受着积雪的重量。

谖（xuān）

萱草，这里用堂北的萱草在凌寒中的状态来丰富雪景中的植物意象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘斜斜整整’描绘雪花形态，‘不胜繁’直接点明雪的繁多，‘猎骑缤纷走湿原’描绘出一幅雪中动态画面，动静结合。颔联‘古径墁平人迹灭’通过古径人迹的消失来表现雪之大，‘老松擎重鹊巢翻’则选取老松和鹊巢的状态进一步渲染雪的厚重，运用细节描写。颈联‘台前拒敌谁留柏，堂北凌寒更有谖’以柏树和谖草在雪中的存在引发联想与思考，拓宽了诗的意境。情感表达方面，尾联‘不独霸桥诗思苦，蓝关迁客正销魂’借灞桥诗思和蓝关迁客的典故，表达出一种哀愁、孤寂和对命运的感慨之情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧索的雪景氛围，将雪的景象与诗人内心的情感相融合。主题思想上，诗人借雪来抒发内心的惆怅、落寞以及对自身境遇或者历史人事的感怀。

速览

《和敖先生雪诗韵二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、用典。斜斜整整不胜繁，猎骑缤纷走湿原。 古径墁平人迹灭，老松擎重鹊巢翻。 台前拒敌谁留柏，堂北凌寒更有谖。 不独霸桥诗思苦，…