题吉水分司月月红一首
月月红开如有约，四时颜色染丹砂。
沉香亭北妒妃子，结绮楼中失丽华。
芍药便从春后老，海榴只合暑前夸。
虽然堪赏还堪恶，恐夺霜台石竹花。
沉香亭北妒妃子，结绮楼中失丽华。
芍药便从春后老，海榴只合暑前夸。
虽然堪赏还堪恶，恐夺霜台石竹花。
译文
月月红开放好像是有约定一般，四季的颜色如同染了丹砂。在沉香亭北让杨贵妃嫉妒，在结绮楼中使张丽华失色。芍药在春天过后就开始衰败，海榴只适合在暑天之前被夸赞。虽然值得观赏却也令人厌恶，恐怕会夺取御史台石竹花的风头。
注释
- 丹砂（dān shā）
- 即朱砂，一种矿物，色深红，这里形容月月红颜色鲜红。
- 沉香亭（chén xiāng tíng）
- 唐时宫中亭名，相传为唐玄宗与杨贵妃观赏牡丹之处。
- 妃子（fēi zǐ）
- 指杨贵妃，唐玄宗的宠妃。
- 结绮楼（jié qǐ lóu）
- 南朝陈后主所建的楼阁，陈后主的宠妃张丽华常在此处。
- 丽华（lì huá）
- 指张丽华，南朝陈后主的妃子。
- 海榴（hǎi liú）
- 即石榴，古人称石榴为海榴。
- 霜台（shuāng tái）
- 御史台的别称。
- 石竹花（shí zhú huā）
- 一种花卉。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗中将月月红与芍药、海榴、石竹花等进行对比，突出月月红的独特之处。如‘芍药便从春后老，海榴只合暑前夸’，通过对芍药春后衰败、海榴暑前才值得夸赞的描写，衬托出月月红不同季节都能绽放的优势。在情感表达方面，诗人对月月红的情感是复杂的。一方面觉得它四季颜色艳丽值得观赏，另一方面又担心它会抢夺石竹花的风头，有厌恶之感。在意境营造上，诗中提到沉香亭、结绮楼等富有历史文化内涵的地点，构建出一种古今交融的意境，仿佛能看到月月红在这些曾经美人所在之处盛开的画面。主题思想上，表面是在写对月月红这种花卉的看法，实际上可能暗喻在社会中某些现象或者人物，有出众之处却也可能带来不良影响。
速览
《题吉水分司月月红一首》是明代诗人江源的作品，主题为咏物诗、对比、复杂情感、历史典故。月月红开如有约，四时颜色染丹砂。 沉香亭北妒妃子，结绮楼中失丽华。 芍药便从春后老，海榴只合暑前夸。 虽然堪赏还堪恶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品