次黎别驾景升归休韵二首 其一

译文

许久没有见到像叔度（黄宪）那样的人已经过了好几个春天了，可叹我心中还存有不少世俗的杂念。千里行程的行囊中只有两把匕首，在五湖的烟水月色下有一个归来之人。功名富贵不是我所追求的，在钟鸣鼎食的官场与山林隐逸之间我只愿做自己。回过头来暂且去寻找陈太史，那白沙新水之处就是通往的渡口。

注释

叔度

东汉黄宪，字叔度，他的品德高尚，当时被视为楷模，在这里代指品德高尚之人。

钟鼎

‘钟鸣鼎食’的简称，古代豪门贵族吃饭时要奏乐击钟，用鼎盛着各种珍贵食品(敲着钟，列鼎而食），这里指代官场富贵。

山林

代指隐逸生活。

陈太史

应该是指一位姓陈的史官，可能是诗人的友人，具体身份需根据更多的背景资料确定。

通津

指通往某处的渡口，这里有通往归隐之处的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘叔度’的典故增添了诗歌的文化底蕴，同时以‘半俗尘’自嘲，生动地表达出内心的状态。颔联‘千里行囊双匕首，五湖烟月一归人’对仗工整，通过描写行囊中的简单物品与五湖烟月的宏大背景相对比，刻画出一个孤独的归人形象，画面感很强。在情感表达方面，颈联直接表明‘功名富贵非吾愿’，直抒胸臆地表达出对功名富贵的不屑，向往一种超脱世俗的生活。在意境营造上，诗中‘五湖烟月’构建出一种宁静、悠远的意境，暗示了诗人对归隐生活的向往。主题思想上，整首诗表达了诗人厌弃世俗功名富贵，渴望归隐，追求内心宁静的情怀。

速览

《次黎别驾景升归休韵二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为归隐、厌世俗、用典故、直抒臆。不逢叔度几经春，叹我胸中半俗尘。 千里行囊双匕首，五湖烟月一归人。 功名富贵非吾愿，钟鼎山林只此身。 回首且寻陈太史，…