寄刘麦二诗友

译文

多少次对着明月思念廷秀（此处应为人名），在千里之外逢人就打听用之（此处应为人名）的消息。看我整天被繁多的文书公务缠身，回忆起你们，到老年诗作格律越发奇妙。庐山的壮阔美景只能用双眼空望，岭南的险峻山势寄托着我的一丝思念。三十岁开始为官至今已经五十岁了，白白地享受俸禄却对清平时代毫无补益。

注释

簿书（bù shū）

官署中的文书簿册，这里指代公务

诗律（shī lǜ）

诗歌的格律，此处指作诗的格律规则等

匡庐（kuāng lú）

庐山的别称

岭海（lǐng hǎi）

指两广地区，其地北倚五岭，南临南海，故称

素餐（sù cān）

无功受禄，不劳而食

清时（qīng shí）

清平之时，太平盛世

赏析

从文学手法来看，首联‘几回对月思廷秀，千里逢人问用之’运用了对仗的手法，‘几回’对‘千里’，‘对月’对‘逢人’，‘思廷秀’对‘问用之’，工整而自然，将对友人的思念之情通过这样的结构表达得深切且富有节奏感。颔联‘顾我簿书终日冗，忆君诗律老年奇’则是通过对比，以自己整天忙于公务的冗杂和友人老年诗律奇妙进行对照，既表达出自己生活的忙碌，也体现出对友人诗才的钦佩。情感表达上，诗中充满了对友人深深的思念之情，如首联的直接倾诉思念。同时也有对自己为官多年却无所建树的愧疚之感，像尾联‘三十宦游今五十，素餐无补负清时’，在感叹时光流逝的同时，表达自己尸位素餐、有负清平时代的惭愧。在意境营造方面，颈联‘匡庐空阔留双眼，岭海峥嵘系寸思’描绘出匡庐的空阔和岭海的峥嵘这样宏大的景象，但诗人却只能用双眼空看、用寸思相系，意境雄浑中带着无奈与惆怅。主题思想上，此诗围绕对友人的思念和自己为官的感慨展开，既有对友情的珍视，也有对自身仕途的反思。

速览

《寄刘麦二诗友》是明代诗人江源的作品，主题为思念友人、感慨仕途、对仗、抒情。几回对月思廷秀，千里逢人问用之。 顾我簿书终日冗，忆君诗律老年奇。 匡庐空阔留双眼，岭海峥嵘系寸思。 三十宦游今五十，…