赣州分司夜坐偶成

译文

在江湖上作客已经过了十多年，今天晚上西风又吹到了虔州。青灯照着我，让我仍然怀疑是在梦中，白发故意长满了头来欺人。马祖岩前的云彩像墨一样黑，虎头城上的月亮如同弯钩。感叹自己的行踪全然没有定准，明天、明年又会在何处的楼阁呢？

注释

虔州（qián zhōu）

古地名，今江西赣州。

青灯（qīng dēng）

光线青荧的油灯，常被用来烘托孤寂、清苦的氛围。

马祖岩

地名，位于江西赣州。

虎头城

也是地名，在诗中用来表示赣州当地的一个地点。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、漂泊之感。诗的开篇就点明自己作客江湖多年，奠定了漂泊的基调。写作手法上，首联直接叙事，点明地点和时间，其中‘过十秋’‘今夕又’强调了时间的长久和漂泊的频繁。颔联‘青灯照我犹疑梦，白发欺人故满头’运用了拟人的手法，将白发拟人化，说它‘欺人’，生动地表达出诗人对年华老去的无奈和感慨。颈联‘马祖岩前云似墨，虎头城上月如钩’是写景，通过描写马祖岩前的墨云、虎头城上的钩月，一方面描绘出当地的景色，另一方面借景抒情，云的墨色和月的弯钩形状都增添了一种压抑、孤寂的氛围。尾联直抒胸臆，感叹自己行踪不定，对未来充满迷茫。整首诗情感表达上以漂泊之苦、时光易逝、对未来的迷茫为主，主题思想围绕着游子的漂泊生涯和对人生的感慨展开。

速览

《赣州分司夜坐偶成》是明代诗人江源的作品，主题为漂泊感、叹时光、借景情、孤寂情。作客江湖过十秋，西风今夕又虔州。 青灯照我犹疑梦，白发欺人故满头。 马祖岩前云似墨，虎头城上月如钩。 行踪自叹浑无定，…