秋闺词

译文

飒飒的秋风吹动着美丽的树木，捣衣砧声不断，思念也绵绵不绝。美人（指思念的人）一别已经十年之久，传信的青鸟不来，双眼都望穿了。夜里绣被寒冷，桐叶飘落在雨中，银色的屏风冰冷，正值菊花盛开的天气。眼前的景物都令人厌烦，只能把离愁寄托于酒中。

注释

锦树（jǐn shù）

有美丽花纹的树，这里指秋天树叶变色后美丽的树。

砧声（zhēn shēng）

捣衣的声音。古代妇女常在秋天捣衣，为远方的亲人准备冬衣，砧声常常会引发思妇的思念之情。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后多用来指代信使。

无赖（wú lài）

在这里指令人厌烦、无奈。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋风、锦树、砧声等意象，先声夺人，以景起兴，奠定了全诗的思念氛围。颔联运用典故‘青鸟’，青鸟在传说中为西王母传递信息，这里暗示思念之人久久没有音信。颈联通过描写绣被、桐叶、银屏、菊花等秋夜的典型景物，从触觉和视觉等多方面渲染出秋夜的寒冷孤寂，烘托出主人公的寂寞和思念之情。在情感表达方面，整首诗围绕着思念展开，思念之情如同绵密的丝线，贯穿始终。诗中的主人公对离别的爱人思念了十年之久，通过对时间的强调，更加深了思念的深度。在意境营造上，诗中描绘的秋夜之景，如冷雨、寒霜等，清冷而孤寂，很好地烘托出主人公内心的凄凉和哀怨。主题思想主要是表达了女子对离别已久之人的深切思念以及这种思念带来的愁苦之情。

速览

《秋闺词》是明代诗人江源的作品，主题为思妇诗、思念、秋景、孤寂。飒飒秋风吹锦树，砧声不断思绵绵。 玉人一别十年久，青鸟不来双眼穿。 绣被夜寒桐叶雨，银屏霜冷菊花天。 满前景物俱无赖，…