雩都舟中作

译文

这些年为官四处奔走已经厌倦了这种宦游生活，看到风烟涌起不禁油然而生思乡之情。在朝堂之上得不到赏识，深陷在繁多的文书案牍之中眼看就要白头。贡水在新雨过后涨满，雩山在早晨的风中树木落叶瑟瑟作响。想要借助诗人的诗句来记录行程，怎样才能得到像赵倚楼（赵嘏）那样的好诗句呢。

注释

宦辙（huàn zhé）

指仕宦之路，即官场经历。

青眼（qīng yǎn）

表示对人喜爱或器重，这里指得到赏识。出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，对敬重之人用青眼相看。

案牍（àn dú）

指官府的文书。如刘禹锡《陋室铭》中的‘无案牍之劳形’。

贡水

河流名称，在这里是当地的一个地理标识，用于点明地点。

雩山（yú shān）

山名，同样是用于点明地点。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘宦辙年来已倦游’直接表达出对宦游生活的厌倦，‘风烟徒起望乡愁’则借景抒情，以风烟引出乡愁。颔联使用对比手法，‘玉堂天上’与‘案牍丛中’相对，‘无青眼’和‘欲白头’对比，强烈地表现出自己在官场的不得志和对这种案牍生活的无奈。颈联通过对贡水和雩山景色的描写，‘贡水涨平新雨过，雩山木落晓风飕’，描绘出一幅雨后涨水、山中木落风响的画面，既点明了地点和环境，又进一步烘托出内心的愁绪。尾联‘纪行欲藉诗人句，安得当时赵倚楼’借用赵嘏的典故，表达出自己想要用美妙的诗句记录行程却又难以达到像赵嘏那样的文学高度的感慨。在情感表达方面，全诗围绕着宦游的疲倦、思乡的愁绪、官场的失意以及对文学才华的向往等多种情感交织。在意境营造上，诗中的风烟、贡水、雩山等景象构建出一种清冷、萧瑟的意境，很好地映衬出诗人复杂的心境。主题思想上反映了古代文人在官场与自我追求之间的矛盾与挣扎。

速览

《雩都舟中作》是明代诗人江源的作品，主题为宦游倦、思乡情、官场失意、借景抒情。宦辙年来已倦游，风烟徒起望乡愁。 玉堂天上无青眼，案牍丛中欲白头。 贡水涨平新雨过，雩山木落晓风飕。 纪行欲藉诗人句，…