次顾太守思亲望乡诗韵二首 其一 思亲

译文

目光望断祖先的坟冢，对着落日余晖满心忧愁，眼泪滴落却到不了九泉之下的家门。寒食节时没能用梨花和麦饭去祭扫，那春雨秋风中的坟冢已渐渐荒芜。亲恩难忘，谁能不为亲人的离去百年悲痛，但是君主的命令我怎敢片刻违抗。可怜那高官厚禄即使披挂在身，又怎能比得上以前父母在时的斑斓衣（指儿时父母为自己所做的衣服）。

注释

先冢（xiān zhǒng）

祖先的坟墓。

泉下（quán xià）

黄泉之下，指人死后埋葬的地方，常用来代指阴间。

麦饭（mài fàn）

磨碎的麦煮成的饭，是比较粗粝的食物，古代常被用于祭祀。

荒垄（huāng lǒng）

荒芜的坟墓。垄，坟墓。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，借指高官显爵。

斑斓（bān lán）

色彩错杂灿烂的样子，这里指儿时父母做的衣服色彩丰富，代表着父母的爱。

赏析

从文学手法上看，首联‘目断先冢愁落晖，泪滴不到泉下扉’运用了情景交融的手法，通过描写目断冢墓、落晖的景象，以及泪滴不到黄泉的悲痛之情，将哀伤的情绪融入到景色之中。颔联‘梨花麦饭负寒食，春雨秋风荒垄微’，选取了梨花、麦饭、寒食这些具有特殊意义的意象，描绘出未能尽孝祭扫致使坟冢荒芜的愧疚感，画面感很强。从情感表达来说，整首诗弥漫着浓烈的思亲之痛和未能尽孝的愧疚，如‘亲恩谁不百年痛’直接表达出对亲人恩情难忘的情感。在意境营造上，营造出一种哀伤、凄凉且愧疚的意境，落晖、荒垄等景象更增添了这种氛围。主题思想上，表达了诗人对亲人深深的思念以及忠孝难以两全的无奈。

速览

《次顾太守思亲望乡诗韵二首 其一 思亲》是明代诗人江源的作品，主题为思亲诗、愧疚、哀伤、情景交融。目断先冢愁落晖，泪滴不到泉下扉。 梨花麦饭负寒食，春雨秋风荒垄微。 亲恩谁不百年痛，君命我敢斯须违。 可怜金紫纵被体，…