郁孤台次诸公韵 其四

译文

孤立的城墙长数百雉，数仞高的郁孤台，眼前这美好的景色却被胡人破坏。山头古老的树木高耸入云，山谷口长风裹挟着雨席卷而来。使者空自怜悯东方国家的赋文，闺中的女子莫要再写南山雷那样的哀怨之辞。我漂泊江湖的忧思如同绳结一般，只能勉强对着酒来排遣离别的愁怀。

注释

百雉（bǎi zhì）

古代城墙长三丈高一丈为一雉，百雉形容城墙的规模宏大。

谩怜（màn lián）

空自怜悯。谩，徒，空。

东国赋

可能是指与东方国家（或许是被侵略的地区）有关的辞赋，这里用以表达对遭受侵略地区的同情与感慨。

南山雷

应是闺怨诗之类中常用的意象，代指哀怨的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘百雉孤城’和‘数仞台’勾勒出眼前之景，以问句‘胡来哉’引发读者思考，对美好景色被破坏的愤懑之情呼之欲出。颔联‘撑云出’和‘卷雨来’，一静一动，运用生动的描写，使画面感极强，古木与长风，意象宏大，给人以强烈的视觉冲击。颈联中‘使者’与‘闺人’形成不同视角的对照，丰富了诗歌的层次。情感表达上，全诗充满了对山河被侵的悲愤之情，如‘眼前好景胡来哉’直白地表达了对侵略者的谴责；又有漂泊江湖的忧愁之感，像‘江湖心思忧如结’所描述。在意境营造方面，诗中描绘出的孤台、古木、长风、卷雨等景象，营造出一种苍凉、雄浑又略带忧愁的意境。主题思想围绕山河破碎、个人漂泊以及对战争的不满等展开。

速览

《郁孤台次诸公韵 其四》是明代诗人江源的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、雄浑苍凉、借景抒情。百雉孤城数仞台，眼前好景胡来哉。 山头古木撑云出，谷口长风卷雨来。 使者谩怜东国赋，闺人休赋南山雷。 江湖心思忧如结，…