成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔 其六

译文

晚上在小阁中，稀疏的灯光下酒瓮被打开，滔滔不绝的高谈阔论涵盖古今。纷纷扬扬的雪花随风飘散，皎洁的冰帘像是被月亮推动着。思绪飘入江梅之中（但春天还未到来），梦中回到池塘边草丛（兴致又起）。人醉倒在梨木床上，邻居啊不要被如雷的鼻息声惊到。

注释

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器。

该（gāi）

完备，包括一切。这里表示高论涵盖古今所有内容。

霏霏（fēi fēi）

飘扬的样子。

皎皎（jiǎo jiǎo）

洁白明亮的样子。

泄（xiè）

这里指泄露，有萌发的意思。

玉山（yù shān）

典故，形容人风姿挺秀，酒后醉倒。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小阁中的疏灯和打开的酒瓮，以及‘悬河高论古今该’的人物形象，以点带面地勾勒出夜聚时的场景，既有环境描写又有人物活动，其中‘悬河高论’运用了夸张手法，形容谈论之精彩与滔滔不绝。颔联‘霏霏玉屑随风散，皎皎冰帘带月推’是写景的妙笔，对仗工整，‘霏霏’‘皎皎’叠字的使用增强了诗句的节奏感和画面感，把雪比作玉屑，冰帘与月相映衬，营造出一种清冷、幽静又富有诗意的意境。颈联‘思入江梅春未泄，梦回池草兴还来’情景交融，借江梅、池草的意象，表达出内心的情思和兴致，‘思入’‘梦回’体现出思绪的灵动。尾联‘玉山竟倒梨床上，邻父休惊鼻息雷’幽默诙谐，用‘玉山倒’这一典故来形容人醉酒后的状态，使得整首诗在富有诗意和情思的同时又带有一种轻松的氛围。在情感表达上，既有与友人相聚时高谈阔论的畅快，又有对周围环境和自身情思的细腻感触。主题思想上展现了一次友人夜聚时的场景，以及在这个场景中的所感所思。

速览

《成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔 其六》是明代诗人江源的作品，主题为友人相聚、写景、高谈阔论、幽默。小阁疏灯夜瓮开，悬河高论古今该。 霏霏玉屑随风散，皎皎冰帘带月推。 思入江梅春未泄，梦回池草兴还来。 玉山竟倒梨床上，…