丙午岁九月廿日余偕同寅李由道罗象州过于冯佩之先生馆因留小酌联句三首 其一

译文

九月二十日丙午年的时候，我和同僚李由道、罗象州拜访冯佩之先生，在他的馆舍中停留小酌并联句三首，这是其中第一首。鲤鱼风轻轻吹动，橘子开始变黄，在西堂偶然相遇一起饮酒。流逝的光阴让人容易老去，适时的美好聚会带来的兴致难以估量。独自惭愧集市遥远，盘中餐食微薄，且欣喜为官清正把肉味都忘掉了。又下了三五步残棋，不知不觉西边的山已经笼罩在斜阳之下了。

注释

鲤鱼风（lǐ yú fēng）

九月的风。典出南朝梁简文帝《艳歌篇》‘灯生阳燧火，尘散鲤鱼风。’

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。

西崦（xī yān）

西山。

赏析

从文学手法上看，首联‘鲤鱼风动橘初黄，邂逅西堂共一觞’描绘出一幅富有秋意和生活气息的画面，通过鲤鱼风、橘黄点明时节，以‘邂逅’引出相聚之事，自然流畅。颔联‘过眼光阴人易老，及时嘉会兴难量’，运用对比手法，将易逝的光阴和难得的聚会相对比，深化了主题。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有对当下聚会的珍惜。在意境营造方面，整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的氛围，如‘不知西崦已斜阳’，在不知不觉中夕阳西下，增添了一种淡淡的时光匆匆之感。主题思想上，主要表达了对时光、聚会、为官品德等的思考与感悟。

速览

《丙午岁九月廿日余偕同寅李由道罗象州过于冯佩之先生馆因留小酌联句三首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为感时光、叙聚会、秋意浓、赞官清。鲤鱼风动橘初黄，邂逅西堂共一觞。 过眼光阴人易老，及时嘉会兴难量。 独惭市远盘餐薄，且喜官清肉味忘。 更下残棋三五著，…