成化丙午九月十一日偕大参李德馨年兄陪宁殿下谒献王陵联句二首 其一

译文

贤德的王爷的宾客随从众多如云一般，怀着惊心于霜露之感而殷勤地举行祭礼。远在天边的美好山峦开辟出祥瑞之地，宫殿前的祥瑞之气护佑着龙纹（象征帝王相关之物）。周围的草木好像春天永远存在，缭绕的烟霞在白天都难以分清。自然是因为大明皇室的世系源远流长，千秋万代的子孙都效仿精诚的祭祀。

注释

宾从（bīn zòng）

宾客随从。‘宾’指客人，‘从’指随从者。

展礼（zhǎn lǐ）

犹行礼，这里指举行祭祀之礼。

寿域（shòu yù）

这里指人死后埋葬的地穴，旧时认为是福地，可获长寿，引申为祥瑞之地。

龙文（lóng wén）

这里可能象征与帝王相关的事物，如龙纹之类的标志，也可表示不凡的文采。

精禋（jīng yīn）

精诚的祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘贤王宾从拥如云’运用了夸张的手法，写出随从之多，‘霜露惊心展礼勤’中‘惊心’一词从心理角度来衬托出祭祀者的虔诚态度。颔联‘天外好山开寿域，殿前佳气护龙文’，通过描写远方的山峦和殿前的气象，一远一近，营造出一种庄严肃穆且祥瑞的氛围，对仗工整。颈联‘周遭草木春长在，缭绕烟霞昼不分’，描写周围的草木和烟霞，‘春长在’暗示此地的祥瑞，烟霞缭绕进一步强化了神秘的氛围，且写景细腻生动。在情感表达方面，全诗表达出对贤王祭祀的敬重之情，以及对皇明世系长远的自豪之感。从意境营造上，整体构建出一种庄重、祥瑞、神秘的祭祀场景。主题思想主要围绕着贤王祭祀和皇明家族的传承与尊崇展开。

速览

《成化丙午九月十一日偕大参李德馨年兄陪宁殿下谒献王陵联句二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为祭祀、敬重、祥瑞、庄重。贤王宾从拥如云，霜露惊心展礼勤。 天外好山开寿域，殿前佳气护龙文。 周遭草木春长在，缭绕烟霞昼不分。 自是皇明流派远，…