丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首 其一

译文

惋惜地离别那美好的琼林宴已经十八年了，又高兴地在江边楼阁中参加美好的宴会。开怀畅饮从不厌烦酒杯斟满美酒，寻欢取乐不妨频繁弹奏锦瑟。雨水洗刷后的西山清晰可见，南浦在微风的吹拂下绿波粼粼。从今往后要在公事闲暇时再聚会，一同中榜的如今看起来只有我们四人了。

注释

琼林

琼林宴的简称，是宋代为新科进士举行的宴会，这里指代当年中榜的盛事。

燕

通‘宴’，宴饮的意思。

芳辰

美好的时光，这里指宴会之时。

金尊

金制的酒杯，这里泛指精美的酒杯。

历历

清晰分明的样子。

粼粼

形容水、石等明净的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘惜别琼林十八春，江楼复喜燕芳辰’采用对比手法，‘惜别’与‘复喜’相对，过去的惜别和如今的重逢喜悦形成鲜明对照。颔联‘开怀不厌金尊满，取乐何妨锦瑟频’通过描写宴饮中的饮酒与听乐的场景，直抒胸臆，表达出重逢时的畅快之情。颈联‘雨洗西山青历历，风生南浦绿粼粼’是写景的佳句，对仗工整，‘雨洗’对‘风生’，‘西山’对‘南浦’，‘青历历’对‘绿粼粼’，生动地描绘出雨后西山的清晰和南浦的碧波荡漾，以景衬情，进一步烘托出欢乐的氛围。从情感表达上，既有多年后故友重逢的喜悦，又有对往昔岁月的感慨。在意境营造方面，通过江楼宴饮、西山南浦的景色描写，构建出一种欢快又略带感慨的意境。主题思想主要围绕同年好友的重逢聚会，感慨时光流逝，同时珍惜当下的重逢欢乐。

速览

《丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为重逢喜、宴饮诗、借景衬情、感慨时光。惜别琼林十八春，江楼复喜燕芳辰。 开怀不厌金尊满，取乐何妨锦瑟频。 雨洗西山青历历，风生南浦绿粼粼。 从今会合还公暇，…