丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首 其四

译文

暂且得到空闲的时候就享受这空闲，在春风里骑马并辔出了南关。鲜花的光彩和青草的颜色令人陶醉，酒债和未完成的诗打破了旅人的愁颜。尘世中的功名实在如同梦幻一般，同年之间的约会也是很艰难的。滕王阁这一登临之地啊，打算再次约定明年此时再来观赏山色。

注释

联辔（lián pèi）

骑马并行。辔，驾驭牲口的嚼子和缰绳。

诗逋（shī bū）

诗债，指他人索诗或要求和作，未及酬答。

艰艰

在这里表示困难重重的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂得闲时且着闲，春风联辔出南关’直接叙事，平实中见悠然自得之情，‘暂得’‘且着’用词质朴却表意精准。颔联‘花光草色熏人醉，酒债诗逋破客颜’，运用视觉描写‘花光草色’与抽象的‘酒债诗逋’相对，一实一虚，其中‘熏人醉’生动地写出景色的迷人。颈联‘浮世功名真梦幻，同年约会亦艰艰’，直抒胸臆，将浮世功名比作梦幻，感慨其虚幻不实，同时感叹同年约会的艰难，有世事无常之感。尾联‘滕王阁上登临地，再拟明年此看山’，以对明年再来滕王阁看山的期待作结，余味悠长。在情感表达上，既有对眼前美景的陶醉，又有对功名的看淡，还有对同年情谊的珍视以及对未来的期许。在意境营造上，前两联通过描绘春风、花光草色等景象营造出一种闲适惬意的意境，后两联则在这种意境的基础上加入了对人生的思考，使得意境更为深沉。主题思想围绕着闲适的生活、对功名的态度、同年情谊以及对未来的期待展开。

速览

《丙午岁正月七日李大参德馨邀余偕宪副冯佩之佥宪庄仪甫为同年会燕于滕王阁相与联句四首 其四》是明代诗人江源的作品，主题为闲适、感怀、叙事、友情。暂得闲时且着闲，春风联辔出南关。 花光草色熏人醉，酒债诗逋破客颜。 浮世功名真梦幻，同年约会亦艰艰。 滕王阁上登临地，…