胜游联句为李本厚题

译文

心中所想、眼中所见空旷辽远达千里之遥，琴和书籍一同放在一辆车上。出门时还擦拭宝剑，骑马奔跑之时或许会观赏花朵。随意地赋写滕王阁之事，悠闲地寻觅徐孺子的家。如今在铁柱处借宿，因旧日的铜驼而感怀兴起。心境如同陶潜那般远离尘俗地喜爱菊花，泉水清香犹如陆羽所品鉴的茶。在鳌峰召唤夜晚的仙鹤，在牛渚乘木筏泛游于秋江之上。在野外眺望路过满是芬芳的寺庙，在江上前行送别西下的晚霞。杂乱的船帆在小岛之外展开，芬芳的青草使人忆起远方。饮酒之后纵情狂放地放声高歌，诗写成了醉后墨痕歪斜。任凭他人嘲笑宴饮喜乐之事，庆幸自己正处于美好的时运之中。春天遍布中原大地，清风拂过北方边塞的沙地。这一生拿什么来报答呢？恭敬地叩拜虞舜。

注释

谩赋（màn fù）

谩，有随意、徒然之意。谩赋即随意地创作、撰写。

孺子（rú zǐ）

这里指徐孺子，东汉时期名士，此句用‘寻孺子家’表达一种对贤士的追慕与闲适的探寻。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多有兴亡之感的典故，此处因旧铜驼而感兴，蕴含着对历史兴亡的感慨。

陆羽（lù yǔ）

唐代著名的茶学家，被誉为‘茶仙’，尊为‘茶圣’，这里用‘泉香陆羽茶’表示茶的清香美好。

牛渚（niú zhǔ）

为地名，是中国历史上向为南北纷争，兵家必争之地，在诗中是游玩的一个地点。

槎（chá）

木筏，‘泛秋槎’描绘出在秋天乘筏泛游的情景。

稽首（qǐ shǒu）

指古代跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用，此处表示恭敬。

重华（chóng huá）

舜的美称，这里表达对舜的敬重，也可理解为对圣君的崇敬之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象组合，如‘心目’‘琴书’‘走马’‘看花’等，通过这些意象的并置，构建出丰富多样的画面，增加了诗歌的画面感和节奏感。在情感表达方面，诗人既有纵情山水的旷达闲适之情，像‘心远陶潜菊，泉香陆羽茶’等句体现出对宁静闲适生活的向往；又有对时运亨通的庆幸之感，‘幸我际亨嘉’直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了众多的场景，有出门走马看花的惬意，也有江行送霞、野眺芳寺等富有诗意的画面，营造出一种开阔、闲适又略带豪情的意境。主题思想上涵盖了对生活的热爱、对自然的欣赏以及对美好时运的感恩等。诗中的对仗较为工整，如‘鳌峰招夜鹤，牛渚泛秋槎’等句，增强了诗歌的韵律美和形式美。

速览

《胜游联句为李本厚题》是明代诗人江源的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。心目空千里，琴书共一车。 出门还拭剑，走马或看花。 谩赋滕王阁，闲寻孺子家。 借眠今铁柱，感兴旧铜驼。 心远陶潜菊，泉…