四月廿五日余偕侍御刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首 其一

译文

四月二十五日，我和侍御刘朋节、于仲才都事、袁彦祥在秋官赵有年的宅第饮酒。当时莲花盛开，比其他地方的莲花开放得最早，于是把它命名为瑞莲，于是一起联句作了四首诗。第一首：碧绿的水上，和暖的风中长出深红色的莲花，在小窗前展现出濂溪先生（周敦颐）笔下莲花的美好风韵。它高雅的风致不愧被称为君子之名，它姿态美好何曾输给水仙。红色的花瓣如笑脸映回艳丽的彩霞，翠色的花钿般的莲叶香气氤氲润泽着圆润的露珠。放声高歌也难以尽抒在酒杯前的兴致，想要请求把这莲花移封到酒泉（以增添酒兴）。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，常用于形容初夏时的东南风。

濂溪（lián xī）

这里指周敦颐，周敦颐号濂溪先生，他的《爱莲说》对莲花的高洁品质进行了赞美。

清标（qīng biāo）

俊逸的风采，这里指莲花高雅的风姿。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容莲花姿态美好。

丹脸（dān liǎn）

这里指红色的莲花花瓣，将花瓣拟人化比作脸。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里比喻莲叶。

浥（yì）

湿润。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘绿水薰风’的环境，引出‘绛莲’，并提及濂溪，巧妙地运用了典故，将眼前莲花与周敦颐笔下的莲花联系起来，增添了文化底蕴。颔联运用拟人手法，将莲花比作君子，且与水仙作比，写出莲花的高雅与美好姿态。颈联细致地描写莲花的‘丹脸’和莲叶的‘翠钿’，从色彩和形态上展现莲花之美，‘笑回霞彩艳’和‘香浥露珠圆’运用了通感的手法，视觉与嗅觉相融合。从情感表达方面，诗人通过对瑞莲的描写，表达出对莲花的喜爱与赞美之情。在意境营造上，构建出一幅在和风绿水相伴下莲花盛开的美好画面，富有美感。主题思想上，通过对瑞莲的多方面描写，表达对美好事物的欣赏与喜爱。

速览

《四月廿五日余偕侍御刘朋节于仲才都事袁彦祥饮于秋官赵有年第时莲花盛开比他处之最先者因名曰瑞莲遂相与联句四首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为咏物、赞美、写景、用典。绿水薰风出绛莲，濂溪丰韵小窗前。 清标不愧名君子，窈窕何曾让水仙。 丹脸笑回霞彩艳，翠钿香浥露珠圆。 高歌不尽尊前兴，…