夜会与邝载道联句 其一

译文

自从在天津分别后已经过了好几个春天，明月常常照着两地思念友人的人。在京城相逢时，您依然对我青眼相看，可叹交往中常常感慨新交已生白发。苦苦吟诗深入骨髓，可怜这写诗的癖好，久坐谈心，嗔怪仆人也很奇怪。在三鼓楼头还在夜灯下长谈，不需要像陈遵那样强留客人。

注释

唫（yín）

同‘吟’，有吟诵、作诗的意思。

嗔（chēn）

生气、责怪。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

投辖

辖是车轴两端的键，去辖则车不能行。‘投辖’表示主人好客，强留客人。出自《汉书·陈遵传》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种老友重逢后的感慨氛围。首联通过‘天津一别’和‘几经春’点明分别之久，‘明月怀人两地频’借助明月这一传统意象，表达思念之情，富有悠远的意境。颔联中‘青眼’这一典故的运用，表明友人之间依然相互赏识，‘白头新’则感叹岁月流逝，新交变旧，旧友难得，体现出对时光和友情的双重感慨。颈联中‘苦唫彻骨’极言作诗的投入与执着，‘怜诗癖’既是自嘲也是自傲，‘久坐论心怪仆嗔’则生动地描绘出两人畅谈而不顾及仆人的嗔怪，从侧面反映出两人相谈之欢。尾联‘三鼓楼头犹剪烛’延续夜谈的场景，‘不须投辖学陈遵’用陈遵投辖留客的典故，却反其道而行之，说不需要强留，实际上暗示两人情谊深厚，自然而然地相聚畅谈。在写作手法上，多处用典，如‘青眼’‘陈遵投辖’，使诗歌简洁而内涵丰富；同时，对仗工整，如颔联和颈联。情感表达上，融合了对友人的思念、重逢的喜悦、对时光流逝的感慨以及对自身诗癖的一种复杂情感。主题思想围绕着友情与诗人的生活情趣展开。

速览

《夜会与邝载道联句 其一》是明代诗人江源的作品，主题为怀友、感慨、用典、夜会。天津一别几经春，明月怀人两地频。 京国相逢青眼在，交游长叹白头新。 苦唫彻骨怜诗癖，久坐论心怪仆嗔。 三鼓楼头犹剪烛，…