夏夜燕集联句并序

译文

今晚是怎样的一个夜晚啊，我们这些人在此欢聚一堂。尽情畅谈以偿久别思念之情，大家紧挨着坐在一起共享这欢乐时光。南北分别已经很久了，东西相聚实在困难。桂椒用来作夜间饮酒的调料，菜肴果品增添了如春日般的欢快氛围。那玉糁羹让人想起苏东坡，羊羹让人忆起太官的美食。滑嫩的酥油如同马乳般可口，香雾缭绕的是龙团茶。筷子夹着的蔬菜翠绿欲滴，盘中堆满了剥好的红荔枝。月亮倒映在杯底像玉兔沉在其中，鼎中升腾的烟雾好似山峦袅袅。小孩子频繁地更换蜡烛，厨师多次送上餐食。兴致高涨更觉得时光短暂，情谊深厚酒量也变得更大。醉后忘记了头上乌纱帽歪向一侧，凉意侵袭着单薄的白葛衣衫。壁脚的秋虫喧闹，帘端好似有夜里奔走的马在嘶闹。小径边的竹子吹起阵阵凉风，庭院中的槐树夜里气息干爽。月光穿过窗户纸洒下洁白的光，井水浸泡的瓜透着寒凉。灯影妨碍了燕子栖息，箫声呜咽如同鸾鸟停舞。在旅途中悲伤自己如断梗飘萍，宦海之中如同狂澜汹涌。敲击筑这种乐器更增添豪迈旷达之情，凭借诗歌抒发内心的真情实感。像杜甫那样在诗坛上令人敬仰，像韩愈一样是文坛的泰斗。今天有幸担任执法的官职，哪一年打算辞官归隐呢。正可以兼顾为官与隐居的乐趣，何至于做出酸腐儒生的模样。握着手还怀疑是在梦中，谈论内心想法怎忍心互相欺骗。拍打着瓦缶长时间耳朵发热，入席久坐皱起眉头。世间之事如棋局千变万化，光阴就像手指一弹那么短暂。病弱的腰好似沈约般无力，斑白的鬓发忽然像潘岳那样变白。羞于像冯谖那样敲击侯门的剑把求食，宁愿甘心于陋巷中的粗茶淡饭。跳舞的时候想起滑稽的郭秃，走路的时候感叹邯郸学步的可笑。在朝廷台阁您先得尊贵地位，我暂且在山林中苟且偷安。暂且需要随着性子散漫自在，怎可叹息自己的衰老残败。马奋起霜蹄跑得飞快，大鹏张开强健的翅膀高飞。有鞭策就要早早行动，没有俸禄怎能去谋求。不要临渊羡慕鱼，不要坐井观天。精神欢快身体自然舒适，言语强硬应当先摸摸舌头（意为说话要谨慎）。仍然慷慨激昂地思慕蔺相如，每每鄙视奸诈的曹操。邻家的老翁嗔怪夜里吵闹，等候的仆人报说更漏已残。还没有觉察玉山已颓（指人醉倒），先去整顿马匹。出门后发出一声叹息，带着醉意登上雕鞍。

注释

吾侪（wú chái）

我辈、我们这类人。

契阔（qì kuò）

久别的情怀。

睽违（kuí wéi）

分离、分隔。

肴核（yáo hé）

肉类和果类食品。

玉糁（sǎn）

一种用玉蜀黍煮成的粥类食物。

羊羹（gēng）

用羊肉烹制的羹汤。

马乳（rǔ）

这里指类似马乳形状或质地的食物。

龙团（lóng tuán）

一种名贵的茶饼。

兔沉（tù chén）

形容月亮倒映在杯底的样子，将月亮比作玉兔。

烟袅（yān niǎo）

烟雾缭绕升腾的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，采用联句的形式，众多诗人共同创作，内容丰富且连贯。在情感表达方面，诗中蕴含了多种复杂的情感。既有朋友相聚的欢乐，如‘今夕是何夕，吾侪此合欢。剧谈偿契阔，促席共盘桓。’等句描绘出聚会时欢快畅谈的场景。又有对时光易逝、人生境遇的感慨，像‘世事棋千变，光阴指一弹。病腰殊似沈，老鬓忽如潘。’将世事的变幻无常与身体的衰老相结合，叹时光匆匆。同时也表达了对官场和人生态度的思考，‘客涂悲断梗，宦海沸狂澜。击筑增豪旷，凭诗写肺肝。’写出在宦途的漂泊之感和以诗抒发内心的做法。在意境营造上，诗中既有夏夜聚会的热闹欢快意境，如对食物、宾客活动的描写，又有对自然夜景的描绘营造出的清幽意境，如‘径竹凉飙起，庭槐夜气干。纸穿窗月白，瓜沁井花寒。’在主题思想上，围绕夏夜的聚会展开，涉及友情、人生、仕途等多方面的感悟与思考。

速览

《夏夜燕集联句并序》是明代诗人江源的作品，主题为夏夜聚会、友情、感慨时光、宦途思考。今夕是何夕，吾侪此合欢。 剧谈偿契阔，促席共盘桓。 南北睽违久，东西会合难。 桂椒供夜酌，肴核助春盘。 玉糁思坡老，羊…