分宜行台与德修大参夜酌联句

译文

像浮萍随水漂泊般偶然相逢共享这孤独的烛光，一杯酒相伴清谈不知不觉坐了很久。旧的规章不需要用新的方法来更新，如今的病症何必要执着于古老的药方。世间万事像狂风波涛一样令人惊忧得头发变白，一生的行为操守任由他人随意批评。酒喝得尽兴后大声叹息着出门而去，明日整个天空都会生出夜晚的凉意。

注释

行台（xíng tái）

旧时地方大吏的官署与居住之所。

雌黄（cí huáng）

议论是非、随便乱说。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘旧章不用更新法，今病何须执古方’，上下句结构相似，在语义上相互关联且对照，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗中流露出一种豁达又有些无奈的情绪。诗人在与友人夜酌之时，谈及世间诸事，既有对旧规与今病的独特看法，体现出一种不墨守成规的洒脱；又有对万事如‘风涛’的感慨，以及对他人随意评判自己‘行检’的一种无奈。在意境营造上，通过‘萍水相逢’‘一尊清话’等描写营造出一种清幽、略带寂寥又惺惺相惜的氛围。主题思想上反映了诗人对世事的思考，对人生境遇的感悟以及与友人之间的相知相惜。

速览

《分宜行台与德修大参夜酌联句》是明代诗人江源的作品，主题为感世事、叹人生、与友酌、豁达情。萍水相逢共独光，一尊清话坐更长。 旧章不用更新法，今病何须执古方。 万事风涛惊发白，百年行检任雌黄。 酒酣大叹出门去，…