弘治辛亥五月廿九日世赏内翰访余于行台因留小酌联句二首 其一

译文

雨后初晴明亮的月光和温和的微风满布柏台，为了您的到来，我满心清正的思绪也随之打开。台阶前凤尾竹刚刚抽出嫩叶，帘幕外松树的树皮像龙鳞一样，大半覆盖着青苔。四周浓厚的乌云即将带来降雨，几声山林间鸟儿的鸣叫送来了青色（的生机）。酒喝到将尽的时候还回忆起十年间的事情，就好像卢生的美梦刚刚醒来。

注释

霁月（jì yuè）

雨后或雪后转晴的月亮。

柏台

御史台的别称。这里指诗人所处的办公场所之类的地方。

凤尾

这里指凤尾竹，一种竹子的名称，其叶细长，如同凤尾。

龙鳞

这里形容松树皮像龙的鳞片，是一种比喻的用法。

酒阑（lán）

酒筵将尽。

庐生

卢生，传说中在邯郸旅店中做黄粱美梦的人，这里诗人用此典故表达一种恍然如梦的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带沧桑的氛围。首联‘霁月光风满柏台，一襟清思为君开’，描绘出一幅宁静、清朗的画面，以景衬情，表达出对友人来访的欣然。颔联‘阶前凤尾初抽叶，帘外龙鳞半覆苔’，通过描写阶前新生的竹叶和帘外覆苔的松树，细致入微地刻画了环境的清幽，‘凤尾’‘龙鳞’运用比喻手法，分别形象地描绘出竹叶和松树皮的形态。颈联‘四面浓云将雨至，数声峦鸟送青来’，前句写天气的变化，乌云密布即将下雨，后句写鸟鸣带来生机，动静结合，为诗歌增添了层次感。尾联‘酒阑还忆十年事，好似庐生梦正回’，从眼前的饮酒场景转到对十年往事的回忆，情感变得深沉、悠远，如同卢生梦醒一般，有一种历经世事的沧桑感。从主题思想来看，这首诗既有对友人来访的喜悦之情，又在回忆往昔中流露出对时光流逝的感慨。

速览

《弘治辛亥五月廿九日世赏内翰访余于行台因留小酌联句二首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为访友、写景、感怀、抒情。霁月光风满柏台，一襟清思为君开。 阶前凤尾初抽叶，帘外龙鳞半覆苔。 四面浓云将雨至，数声峦鸟送青来。 酒阑还忆十年事，…