拟古四首 其三

译文

明月是多么皎洁啊，秋风吹来微微有些凉意。忧愁的思绪让我无法入睡，披上衣裳起身徘徊。思念你许久都未归来，久旱盼雨却怨恨朝阳（天晴）。哪里只是男女欢爱的情感，美好的品德也始终不能忘怀。如果我的真心不能被理解，就如同那明亮的白日（不可能）。见到你容貌的情景仿佛就在眼前，明月的余晖洒满屋梁。我们之间相隔万里之遥，就像参星和商星那样遥远难遇。希望你保重如同金石般的身躯，只是俯仰之间徒增悲伤。

注释

其雨（qí yǔ）

盼下雨。出自《诗经·伯兮》‘其雨其雨，杲杲出日’，这里用以表达盼望爱人归来的心情。

燕婉（yàn wǎn）

安闲和顺，多用以形容夫妻之情，这里指男女欢爱之情。

德音（dé yīn）

美好的品德声誉，这里指对爱人美好品德的铭记。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻短暂的时间。

参与商（shēn yǔ shāng）

参星和商星，二者不同时在天空出现，比喻亲友分隔两地不得相见，也比喻感情不和睦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。明月皎皎，秋风微凉，奠定了全诗惆怅的基调，以景衬情，借清冷的秋夜之景抒发内心的思念与忧愁。写作手法上，首先是情景交融，诗中的景，如明月、秋风，无不烘托出诗人内心的孤独与思念之情；其次运用了比兴手法，‘其雨怨朝阳’以盼雨却逢晴日，来比喻自己盼望爱人归来却不能实现的无奈。情感表达丰富而深沉，既有对爱人久不归的思念，又有对美好品德的坚守，还有对相隔遥远不能相见的哀怨。主题思想围绕着思念、爱情、忠贞等展开，表达了诗人在爱情中的思念、哀怨以及对爱情忠诚不渝的态度。

速览

《拟古四首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为思君诗、借景抒情、爱情诗、孤寂意境。明月何皎皎，秋风发微凉。 愁思不能寐，披衣起彷徨。 念君久不归，其雨怨朝阳。 岂徒燕婉情，德音初不忘。 寸心若不亮，有…