宫词十首 其一

译文

在宫殿里所受的恩宠断绝了，美丽的容颜在镜子中渐渐老去。有谁会怜惜手拿团扇的我呢，我不敢怨恨那春风。

注释

合殿

宫殿，这里指宫廷。

恩中绝

恩宠断绝。中，中断、断绝。

容华

美丽的容颜。

团扇妾

以团扇自比的女子，典故出自班婕妤失宠后作《团扇诗》，把自己比作秋天被弃的团扇。

赏析

从文学手法上看，首句‘合殿恩中绝’直接点明主题，以简洁的语言交代了宫中女子失宠的状况。‘容华落镜中’运用了借代的手法，‘容华’指代女子的美貌，通过描写镜中容颜的消逝，侧面烘托出女子失宠后的落寞与哀伤。情感表达上，全诗弥漫着一种哀怨、无奈与孤独的情绪。诗中的女子失宠后只能对着镜子自怜，发出‘谁怜团扇妾’的悲叹，用班婕妤失宠作比，借‘团扇’这一典故，生动地表现出女子被抛弃后的凄凉心境。在意境营造方面，诗营造出一种清冷、孤寂的宫殿氛围，失宠女子在这样的环境中独自承受着恩断情绝的痛苦。主题思想上，深刻地反映了封建宫廷中女子的悲惨命运，她们的荣辱全系于帝王的恩宠，一旦失宠就只能在寂寞和哀怨中度过余生。

速览

《宫词十首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借代、孤寂。合殿恩中绝，容华落镜中。 谁怜团扇妾，不敢怨春风。