宫词十首 其二

译文

早年被美貌所误（选入宫中），在深宫里已经度过了二十年。自从在扇子上题写了悲秋的诗句之后，那明亮的月亮（象征君恩）就不再长久地高悬（君恩不再）。

注释

婵娟（chán juān）

姿态曼妙优雅的女子，这里指美貌。

秋扇

出自班婕妤的典故，班婕妤失宠后自比秋扇，秋扇在夏天被使用，秋天被弃置，用来比喻女子失宠。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘秋扇’的典故暗示女子失宠，使诗意含蓄而深刻。诗的前两句以直白的叙述交代入宫之久，‘早被’一词传达出一种悔恨和无奈之情。后两句通过‘秋扇’与‘明月不长悬’的联系，将失宠的哀怨之情具象化。在意境上，营造出一种深宫之中清冷、孤寂、哀怨的氛围，明月高悬本是美好景象，却‘不长悬’，形成鲜明的反差。在情感表达方面，深刻地表达了宫女被选入宫的悔恨，以及失宠后的哀怨之情。主题思想围绕着宫女的悲惨命运展开，反映出封建宫廷制度对女性的摧残。

速览

《宫词十首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨诗、哀怨、失宠、借典。早被婵娟误，深宫二十年。 自题秋扇后，明月不长悬。