宫词十首 其八

译文

在长信宫中有着怎样的怨恨啊，君王的恩宠已经变得稀薄。心中长久怀着忧愁难以入眠，明月已经圆缺了多少次啊。

注释

长信

汉宫名，汉太皇太后所居。后亦为失宠后妃所居之处，此处借指宫女失宠后的居所，有哀怨的意味。

盈虚

指月亮的圆缺，这里用以象征时间的流逝，出自苏轼《赤壁赋》‘盈虚者如彼，而卒莫消长也’。

赏析

这首宫词在文学手法上较为简洁直白。首句‘长信恨何如’直接点出宫怨的主题，‘长信’一词暗示出宫女失宠后的哀怨处境，这是运用了典故，长信宫是古代失宠宫妃居住之地。‘君王恩幸疏’则直白地说出怨恨的根源是君王的恩宠不再。情感表达上，全诗围绕着失宠宫女的哀怨之情展开，‘永怀愁不寝’将宫女的愁绪和难以入眠的状态描写出来，让读者能深切感受到宫女内心的痛苦。在意境营造上，通过‘明月几盈虚’，借明月的圆缺来暗示时间的流逝，在这无尽的等待和岁月的流转中，宫女的怨恨和愁苦被进一步烘托出来。主题思想上，反映了封建宫廷中宫女们悲惨的命运，她们的幸福完全依赖于君王的恩宠，一旦失宠就陷入无尽的痛苦之中。

速览

《宫词十首 其八》是明代诗人江源的作品，主题为宫怨、失宠、愁苦、借景抒情。长信恨何如，君王恩幸疏。 永怀愁不寝，明月几盈虚。