闲居杂言集陶三十首并序 其十二

译文

人世间的道路广阔而漫长，行将到了四十岁。一生能有多久呢，姑且饮酒吧。

注释

廓悠悠（kuò yōu yōu）

广阔深远的样子

不惑（bù huò）

四十岁的代称，语出自《论语·为政》中的‘四十而不惑’

杯中物

指酒，因酒多盛于杯，故名

赏析

从文学手法上看，首句‘世路廓悠悠’以简洁的语言勾勒出世间道路的广阔与悠长，给人一种对漫漫人生路的直观感受，是一种白描手法。‘行行向不惑’引用了‘四十而不惑’这一人们熟知的概念，既点明了诗人的年龄状态，也暗示出经历世事后的一种感慨。情感表达上，‘一生能复几’流露出对人生短暂的叹息之情，而‘且进杯中物’则将这种无奈之情寄托于饮酒之中，有一种借酒消愁的意趣。在意境营造上，前两句构建出一个宏大又有些迷茫的世间之路的画面，后两句则将视角拉回自身，通过对人生短暂的喟叹和饮酒的动作，营造出一种略带消极、及时行乐的意境。主题思想围绕着对人生短暂、世路漫长的感慨以及通过饮酒来排解这种复杂的情绪。

速览

《闲居杂言集陶三十首并序 其十二》是明代诗人江源的作品，主题为感时伤事、借酒消愁、人生感怀、直抒胸臆。世路廓悠悠，行行向不惑。 一生能复几，且进杯中物。