闲居杂言集陶三十首并序 其十四

译文

隐居在简陋的屋舍之中，心甘情愿地辞谢富贵者的华车。建立善德会有遗留于后世的爱，希望您能听取我的话。

注释

寝迹（qǐn jì）

犹言隐居。寝，止息；迹，行迹。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋，常表示隐居之处。

华轩（huá xuān）

华美的车子，这里指代富贵。

遗爱（yí ài）

遗留仁爱于后世。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直抒胸臆，简洁明快地表达出诗人的志向与情怀。首句‘寝迹衡门下’描绘出自己闲居的生活状态，‘衡门’这一意象常被用来表示隐居之所，简单勾勒出居住环境的简陋，奠定了全诗的基调。‘甘以辞华轩’则进一步强化这种态度，‘甘’字体现出诗人主动且欣然地远离荣华富贵，表现出一种超脱的精神境界。‘立善有遗爱，愿君取吾言’点明主旨，强调立善的重要性，诗人希望将自己的这种观念传达出去，有一种对道德传承的责任感，在情感表达上，既有对自己隐居生活的安然自得，又有对善德的推崇与宣扬，在意境上营造出一种宁静、超脱而又充满道德感的氛围，主题思想围绕着隐居生活中的善念和道德坚守展开。

速览

《闲居杂言集陶三十首并序 其十四》是明代诗人江源的作品，主题为隐居诗、抒情、尚德、超脱。寝迹衡门下，甘以辞华轩。 立善有遗爱，愿君取吾言。