闲居杂言集陶三十首并序 其十九

译文

整天驾着车子四处奔走，我这样做是想要追求什么呢？滤出我新酿好的酒，忘掉那千年来的忧愁。

注释

漉（lù）

过滤。如‘漉酒’就是把酒过滤除去杂质。

赏析

从文学手法上看，首句‘终日驰车走’直接描绘出一种忙碌奔波的状态，简单而直接，为下文的情感抒发做铺垫。‘吾行欲何求’则是通过反问，引发读者思考这种忙碌背后的意义，有一定的哲理意味。‘漉我新熟酒，忘彼千载忧’运用了动作描写，‘漉酒’这一细节生动地展现出一种闲适的生活状态，与前面的忙碌形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对忙碌生活无意义的迷茫，又有在饮酒中试图忘却千年忧愁的洒脱与旷达。在意境营造上，新熟的酒构建出一种宁静、闲适且略带醉意的氛围，与忙碌奔走的外界景象截然不同。主题思想上表达了对世俗忙碌的反思以及对闲适生活、精神解脱的向往。

速览

《闲居杂言集陶三十首并序 其十九》是明代诗人江源的作品，主题为反思忙碌、闲适生活、饮酒忘忧、哲理思考。终日驰车走，吾行欲何求。 漉我新熟酒，忘彼千载忧。