咏古五首 其一 夷齐

译文

对施舍食物的呼喊何必顾惜（而不应答），（伯夷、叔齐）饥饿时吃首阳山上的薇草。最终秉持安守穷困的节操，（他们这样做的意义）千年以来也不是所有人都能理解。

注释

嗟（jiē）来

指带有侮辱性的施舍。出自《礼记·檀弓下》齐国出现饥荒，黔敖准备了食物在路边赈济饥民，有一个饥民走来，黔敖喊道：‘嗟！来食！’那饥民瞪大了眼睛看着他说：‘我就是因为不吃这种嗟来之食才饿成这个样子的。’黔敖当即道歉，但那饥民坚决不吃，最后饿死了。

固穷

安守穷困。出自《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣。’表示君子即便身处穷困的境地，依然坚守自己的道德操守。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，直述其事。开篇‘嗟来何足吝’直接表明对伯夷、叔齐行为的一种看法，简单直接。在情感表达上，诗人对伯夷、叔齐抱守固穷之节有着一种复杂的情感，既有钦佩之情，认为他们能坚守自己的操守，在饥饿时依然不接受嗟来之食，以薇草为食；同时又有一丝感慨，感慨他们的这种行为在千年之后也并非被所有人理解。在意境营造上，诗中描绘出伯夷、叔齐在首阳山采薇而食的画面，塑造出两个坚守节操的高洁之士的形象。主题思想方面，通过对伯夷、叔齐事迹的描述与感慨，探讨了坚守节操与世俗理解之间的矛盾。

速览

《咏古五首 其一 夷齐》是明代诗人江源的作品，主题为咏史、感慨、坚守、高洁。嗟来何足吝，饥食首阳薇。 竟抱固穷节，千载非所知。