咏古五首 其二 豫让

译文

君子为知己而死，实在是令人哀伤啊。若问君子为什么能这样做，那是因为深厚的恩情本就难以忘怀。

注释

知己（zhī jǐ）

彼此相互了解而情谊深切的人。这里指豫让的主公，豫让认为主公是赏识自己、与自己相知的人。

哀哉（āi zāi）

表示悲痛、哀伤的感叹词。

厚恩（hòu ēn）

深厚的恩情。在诗中是指豫让的主公对他的知遇之恩。

赏析

从文学手法上看，这几句诗开篇直接点明主题，简洁有力地陈述了豫让为知己者死这一事件的本质，用一种质朴的叙述方式开启下文。在情感表达方面，诗人对豫让的行为表达出一种深深的同情与敬重，‘哀哉亦可伤’直接抒发了诗人对豫让这种为知己献身的悲壮行为的哀叹之情。在意境营造上，通过简洁的语言勾勒出一种肃穆而哀伤的氛围，将豫让与知己之间的那种深厚情谊以及豫让视死如归的形象初步展现出来。主题思想围绕着对豫让为知己而死这种忠义行为的感叹，反映出古人对知己之义、感恩图报的推崇。

速览

《咏古五首 其二 豫让》是明代诗人江源的作品，主题为咏史、哀伤、知遇恩、忠义。君子死知己，哀哉亦可伤。 问君何能尔，厚恩固难忘。