咏古五首 其四 四皓

译文

嬴姓秦朝搅乱了天下的纲纪，（四皓）闲居了三十年。平原之上独自空旷迷茫，（如今）还有谁去采紫芝呢？

注释

嬴氏（yíng shì）

指秦朝，因秦国王族为嬴姓。

天纪（tiān jì）

指天地间的纲纪，在这里表示正常的社会秩序。

紫芝（zǐ zhī）

紫灵芝，是一种象征高洁的植物，古代隐士常采食，这里指代四皓的隐士生活。

赏析

从文学手法来看，首句‘嬴氏乱天纪’直接点明秦朝的无道，以简洁有力的语言揭示出当时社会的动荡根源，为四皓的出场设置了时代背景，是一种典型的起兴手法。情感表达上，诗中蕴含着对四皓那种高洁隐士生活的向往以及对他们所处的那个时代变迁的感慨。意境营造方面，‘平原独茫茫’描绘出一片空旷、寂寥的平原景象，给人一种荒芜、落寞之感，衬托出四皓离去后的寂静与往昔的不可追。主题思想主要是通过对四皓闲居以及当下景象的描写，表达对往昔隐士风范的怀念以及对世事变幻的感叹。

速览

《咏古五首 其四 四皓》是明代诗人江源的作品，主题为咏史、怀人、感慨、寂寥。嬴氏乱天纪，闲居三十载。 平原独茫茫，紫芝复谁采。