出塞三首 其一

译文

到阴山下去兴师问罪，从如今起又过了多少年。亲戚朋友没有一点音信，雨雪落遍了边疆三边。溪边的明月照亮关陇之地，胡人居住的沙地缺乏水源。功业成就后都像麒麟阁上的功臣那样荣耀，燕颔虎颈的人哪里会白白地拥有这种相貌。

注释

问罪

宣布对方罪状，加以讨伐。古时国家出兵讨伐有罪之国叫‘问罪’

三边

泛指边疆。古时幽、并、凉三州为三边

关陇

指关中和甘肃东部一带地区

麟合

这里应指麒麟阁，是汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’或‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武

赏析

从文学手法上看，首联‘问罪阴山下，从今又几年’直接点明出征的地点和漫长的时间，叙事简洁，起笔不凡，以设问的方式开篇，吸引读者的注意力。颔联‘亲朋无一字，雨雪尽三边’运用对比手法，一边是没有亲朋消息的孤独，一边是三边地区无尽的雨雪，强烈地表现出边塞环境的恶劣以及征人的孤寂落寞。颈联‘溪月明关陇，胡沙乏水泉’则是写景，通过描写明月下的关陇和缺水的胡沙，一正一反，进一步渲染边塞的环境，既有宁静美好的一面，也有残酷艰苦的一面。在情感表达上，诗中蕴含着征人对家乡亲朋的思念，如‘亲朋无一字’，以及对边塞恶劣环境的无奈。在意境营造上，既有明月关陇的清幽意境，又有胡沙无水的荒凉意境。主题思想围绕着边塞征战展开，展现了征人的生活、情感以及对建功立业的渴望。

速览

《出塞三首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、思乡、叙事、借景抒情。问罪阴山下，从今又几年。 亲朋无一字，雨雪尽三边。 溪月明关陇，胡沙乏水泉。 功成尽麟合，燕颔岂徒然。