出塞三首 其三

译文

边关的征马已经疲惫不堪，泥沙也困住了老迈的蛟龙。荒野昏暗，边地的云气聚合在一起，月亮落下，戍楼变得空荡。惆怅地告别故乡三河之地，有谁来论说万里之外的战功呢？在寒冷的孤灯下的戍所里，且看宝刀展现它的雄威。

注释

戍（shù）楼

边防驻军的瞭望楼

三河道

原指河东、河内、河南，这里泛指中原地区

赏析

从文学手法上看，首联‘关塞疲征马，泥沙困老龙’运用了拟人的手法，将征马和老龙拟人化，‘疲’和‘困’生动地描绘出它们的状态，以此来暗示征人的疲惫和边疆环境的恶劣。颔联‘野昏边气合，月落戍楼空’通过描写野外的昏暗和戍楼的空寂营造出一种孤寂、萧索的意境。在情感表达方面，颈联‘怅别三河道，谁论万里功’表达出诗人远离故乡的惆怅以及对自身功绩不被重视的愤懑。尾联‘寒灯孤戍里，看取宝刀雄’则体现出一种在困境中的豪迈与壮志，虽然戍所孤独寒冷，但诗人仍寄情于宝刀，显示出自身的英勇。主题思想上，这首诗反映了戍边战士的辛苦生活、远离家乡的愁绪以及他们壮志未酬却依然豪迈的情怀。

速览

《出塞三首 其三》是明代诗人江源的作品，主题为边塞诗、思乡、孤寂、壮志未酬。关塞疲征马，泥沙困老龙。 野昏边气合，月落戍楼空。 怅别三河道，谁论万里功。 寒灯孤戍里，看取宝刀雄。