江行遣兴二首 其二

译文

长久在异国他乡作客，不知故乡哪一天才能回去。江中小洲上的烟雾轻柔地缓缓升起，江上的燕子正在欢快地飞翔。千里长河笔直地流淌，孤舟之上人际往来稀少。登上高处思绪不断，吟成好诗送别西斜的夕阳。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，常用来形容烟雾、云彩等轻柔飘动的状态。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗的前两句直接抒情，表达自己久客异国、思念故园的情感。中间四句写景，汀烟‘轻冉冉’、江燕‘正飞飞’、河流‘千里直’、孤舟‘人事稀’，描绘出一幅江行途中所见的空旷、寂静又富有生机的画面，以乐景衬哀情，进一步烘托出诗人内心的孤独和对故乡的思念。在情感表达上，诗人通过直白的思乡之情的倾诉，以及对旅途孤独寂寥景象的描写，深刻地传达出久客他乡的惆怅。在意境营造方面，通过汀烟、江燕、长河、孤舟等意象，构建出一种孤寂、悠远的意境。主题思想上，主要表达了诗人久客异国的思乡之情以及旅途之中的孤寂之感。

速览

《江行遣兴二首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、孤寂、江景、抒情。异国久为客，故园何日归。 汀烟轻冉冉，江燕正飞飞。 千里河流直，孤舟人事稀。 登临思不已，吟好送斜晖。