客中思亲八首 其二

译文

人生总共三万六千日，每一天里有十二个时辰都在思念亲人。偶然得到清高的官职并非为了涵养声望，一杯酒下肚，心中既喜悦又悲伤。

注释

清秩（qīng zhì）

清贵的官职；秩，本义根据官员的功过确定的官员俸禄，引申为官职。

叨（tāo）

承受，古汉语中多为谦辞，表示承受某种好处。

养望（yǎng wàng）

培养虚名、涵养声望。

赏析

这首诗情感真挚浓烈，直抒胸臆。首句‘一生三万六千日，一日思亲十二时’运用数字的叠加，以夸张的手法强调出自己思念亲人的时长之多，占据了生命中的大部分时间，极言思亲之情的深切。后两句则进一步深入，‘清秩偶叨非养望’表明自己偶然得到官职并非为了某种声望等外在的东西，‘一杯成喜亦成悲’中，一杯酒引发了复杂的情绪，喜的可能是在仕途上有所得，但悲的是远离亲人，不能共享，这种喜悲交织的矛盾情感深刻地表达出诗人客居他乡时对亲人的思念以及在仕途与亲情之间的复杂心理。从意境上看，营造出一种孤独、惆怅且矛盾的氛围。主题思想围绕客居他乡时对亲人的思念以及在仕途发展中的复杂情绪展开。

速览

《客中思亲八首 其二》是明代诗人江源的作品，主题为思亲、客居、直抒胸臆、仕途。一生三万六千日，一日思亲十二时。 清秩偶叨非养望，一杯成喜亦成悲。