客中思亲八首 其六

译文

空空的书斋长久地关闭着，只见外面白云悠悠。我翻遍口袋，把写诗作文换来的钱都花光了。不要说为官事务繁忙且已年纪渐大，远在八千里之外的我依然怀着思念家乡亲人的心情。

注释

赋金

写诗作文获得的酬金。赋，在古代可指作诗、写文章等文学创作。金，这里代指酬金。

老大

指年纪大。如古诗《长歌行》中的‘少壮不努力，老大徒伤悲’中的‘老大’用法相同。

望云心

思念亲人的心情。典出狄仁杰望云思亲的故事，狄仁杰赴任途中，登上太行山，望见白云孤飞，对左右之人说：‘吾亲所居，在此云下。’瞻望伫立良久，云移乃行。后以此表示思念父母等亲人。

赏析

从文学手法上看，首句‘空斋长掩白云深’通过描写空斋紧闭、白云深深的景象，营造出一种寂静、孤独的氛围，以景衬情。‘探尽囊中换赋金’一句，写实的手法展现出诗人的经济窘况。后两句则采用直抒胸臆的手法，‘莫道官忙身老大’先进行铺垫，强调即便官务缠身且年事已高，但‘八千里外望云心’直接点明主题，表达出强烈的思亲之情，八千里的距离更突出了这种思念的深沉与无奈，使情感得到了充分的宣泄。在意境营造上，前两句的空斋与白云勾勒出清冷孤寂的意境，很好地烘托出诗人客居他乡的孤独感。主题思想明确围绕客中思亲展开，深刻地表现出诗人对远方亲人的思念，以及在官场漂泊中的思乡之苦。

速览

《客中思亲八首 其六》是明代诗人江源的作品，主题为客居思乡、思亲、孤独感、直抒胸臆。空斋长掩白云深，探尽囊中换赋金。 莫道官忙身老大，八千里外望云心。