客中思亲八首 其七

译文

向南望去，千山连绵看不到尽头，多次吟完《四愁诗》。飘荡的蛛丝不能把春天的阳光系住，想要说话的时候就已经潸然泪下。

注释

吟断（yín duàn）

吟，吟诵；断，尽、完。吟断即吟诵完毕。

四愁诗（sì chóu shī）

东汉张衡所作的诗，诗分四章，写他的‘所思’在‘泰山’‘桂林’‘汉阳’‘雁门’等‘远方’，表达了‘我所思兮在太山，欲往从之梁父艰’等的愁思，后泛指愁思的诗作。这里诗人借用此诗表达自己客居他乡的愁思。

游丝（yóu sī）

飘荡在空中的蛛丝等细长的东西。这里是一种很轻、很细、漂浮不定的意象，烘托出诗人那种无力把握的感觉。

春晖（chūn huī）

春天的阳光，这里象征美好的时光，也可理解为故乡亲人的温暖。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘南望千山无尽期’通过描写向南望去看到的千山绵延不绝的景象，运用了视觉描写，‘无尽期’三个字营造出一种悠远、绵长的感觉，为下文的思乡思亲之情做铺垫。‘几回吟断四愁诗’则巧妙地运用典故，‘四愁诗’本就表达愁思，诗人说自己几回吟断，强调了愁思之深。颔联‘游丝不系春晖住’使用了拟人的手法，将游丝赋予了人的动作‘系’，把春晖具象化，形象地表现出诗人想要留住时光却无能为力的无奈。情感表达上，全诗整体表达了诗人客居他乡时对亲人的深切思念之情，以及对时光流逝、不能归乡的伤感。在意境营造方面，诗中的千山、游丝、春晖等意象组合在一起，构建出一种惆怅、悠远又略带哀伤的意境。主题思想围绕客居他乡之人的思乡思亲之苦展开，反映了诗人内心深处对家乡和亲人的眷恋。

速览

《客中思亲八首 其七》是明代诗人江源的作品，主题为思乡、思亲、客居、惆怅。南望千山无尽期，几回吟断四愁诗。 游丝不系春晖住，欲语潸然便泪垂。