客中感怀十首 其一

译文

自己可怜羁旅他乡的游子还像飘飞的蓬草一样漂泊不定，故乡的柴门只能出现在梦中。常常向着正北方的关山极目远望，独自靠着秋色数着高飞的大雁。

注释

羁客（jī kè）

旅客，旅人。因漂泊在外而被羁绊，故称。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊或漂泊的人。

荆扉（jīng fēi）

柴门，常指故乡的家门。

极目（jí mù）

用尽目力远望。

飞鸿（fēi hóng）

飞翔中的鸿雁，古人常以之寄托情思。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将自己比作飘蓬，形象地写出羁旅之人的漂泊无依之感。颔联‘故国荆扉在梦中’，通过写故乡只能在梦中出现，虚实结合，表达出对故乡的深切思念。颈联‘直北关山时极目’，‘极目’一词写出诗人远望故乡方向的动作神态，表现出对故乡的强烈牵挂。尾联中‘独依秋色数飞鸿’，‘独’字点明诗人孤独的状态，‘数飞鸿’这一细节描写则将诗人的落寞之情具象化。在意境营造上，诗中描绘了一个羁旅之人独倚秋色，望着北方关山，在孤独中思念故乡的画面，充满孤寂、思乡的氛围。在情感表达上，整首诗表达出诗人羁旅他乡的孤独之感以及对故乡的思念之情。主题思想主要围绕羁旅思乡展开。

速览

《客中感怀十首 其一》是明代诗人江源的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、借景抒情。自怜羁客尚飘蓬，故国荆扉在梦中。 直北关山时极目，独依秋色数飞鸿。