闲居感兴六首 其五

译文

正道并非在自身之外还能到哪里去寻求呢，一个房间里没有喧嚣，事事都显得清幽。试着问那往日的繁华在什么地方呢，石崇的金谷园如今只有水在空自流淌。

注释

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极为奢华，在今河南洛阳西北。石崇常在金谷园中宴客赋诗，是当时富贵繁华的象征。

赏析

从文学手法上看，首句‘道非身外更何求’直接点明主旨，运用反问的手法强调道就在自身之中，无需外求，起笔干脆有力。‘一室无喧事事幽’则通过描写室内的安静清幽的环境，从侧面烘托出一种宁静致远的氛围，以小见大，用一室之幽表现出一种精神上的自足。后两句‘试问繁华何处在，石家金谷水空流’采用了对比和用典的手法，‘石家金谷’是古代繁华奢靡的代表，曾经的金谷园是何等的繁华，而如今只剩下流水空自流淌，今昔对比，繁华不再，强烈地表达出对世事无常、繁华易逝的感慨。在情感表达上，诗中既有对自身坚守正道、享受宁静生活的自得之情，也有对世间繁华转瞬即逝的叹惋之情。在意境营造上，前两句营造出静谧清幽的意境，后两句通过对金谷园遗址的描写，营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上，传达出对内心修养的重视以及对世间万物兴衰变化的深刻思考。

速览

《闲居感兴六首 其五》是明代诗人江源的作品，主题为哲理诗、清幽、叹世、用典。道非身外更何求，一室无喧事事幽。 试问繁华何处在，石家金谷水空流。